Nejen proto, že jsem ještě nikdy žádný nepsala, ale taky proto, že si myslím, že nikoho nebudou zajímat citové výlevy třináctileté školačky.
Ne zato što to nikad ranije nisam radila... već više zato što mi se čini da, kao što ni mene ne bi, tako ni druge... neće interesovati razmišljanja neke tamo 13-ogodišnje školatke.
...pochopili, že můj oblíbený námětjsem já, nejen proto, že jsem velmi krásný...
... вероватно до закључка да је мој омиљени субјект ја, не зато што сам много леп...
Nejen proto, že vím, kdo je ale taky proto, že jsem ho zranil.
Ne samo zato što znam ko je on, veæ i zato što sam ga povredio.
Nejen proto, že něco viděl, ale že umí mluvit.
Ne, ne zato što je videla nešto, nego zato što govori.
A nejen proto, že jsi ještě malej.
I to ne samo kada si mlad.
Dorazí dneska a nemusím vám říkat, jakým problémem může bejt, nejen proto, že vyhodil do povětří skladiště, co v jeho komunitě vlastnili bílí lidé.
Stiže danas. Može ispasti eksplozivno. Ne samo zato što je razneo skladište jednog belca.
Ano, ale nejen proto je mám stále rád.
Не свиђа ми се само зато. -Зашто још?
Nejen proto, že jsem ležel na podlaze pod ním a on na mě oplachoval svůj pot, ale protože měl uspořádanej život.
Ne zato što sam ležao na podu, a on me prskao, zapirajuæi se, veæ zato što je stvarno sredio svoj život.
Nejen proto, že bydlel zadarmo, díky podnájmům, který si zařídil, taky měl pěknou káru.
Ne samo da je živeo za "dž" zbog ove "podzakup" izmišljotine, veæ je i vozio strava auto.
No, nejen proto, ale dohodli jsme se, že to budeme zkoušet...
Pa, to nije jedini razlog, ali smo se složili da bismo mogli pokušati, pa...
A nejen proto, že mu Tom Hanks dal kapesník na pohřbu princezny Diany.
I to ne samo zbog zato što mu je Tom Hanks dao maramicu na sahrani Lady D.
Kdybych mohla s někým povečeřet, byla by to Amélia Earhartová, a to nejen proto, že byla průkopnicí v létání, ale proto, že byla významnou ženou historie.
Ako bih mogla birati sa kime æu na veèeru, bila bi to Amelia Earhart ne samo zato što je bila pionirka avijacije, nego je bila i velika žena u povijesti.
Je to komplikované, nejen proto, že je vdaná a vy jste v ústavní péči.
Komplikovano je. Ne samo zato što je ona udata i ne zato što si ti tu gde jesi.
Předpokládám, že to nejsi ty kdo tam jí suši z nahé ženy, a nejen proto, že jsi alrgický na rtuť.
Nagaðam da to nisi ti kako jedeš Suši sa te gole žene, i to ne samo zato što si alergièan na živu.
Tohle roztříštění bylo provedeno nejen proto, aby bylo ztížilo identifikaci oběti, ale také jeho vraha.
Ovo komadanje je bilo s namjerom ne samo da se prikrije identitet žrtve, veæ i identitet njegovog ubojice.
Nejen proto, že umřela Chelsea, ale proto, že jsem věděl, že chtějí zrušit ten obřad.
Ne samo zato jer je Chelsea umrla, nego zato jer sam znao da æe otkazati ceremoniju.
Glenne, každý vidí na první pohled, že tě Maggie miluje, a nejen proto, že jsi jeden z posledních mužů, co zbyli.
Glenne, svima je oèito da te Maggie voli, ne samo jer si ti jedan od zadnjih živih muškaraca.
Nejen proto, že stojíte na mině.
Ne zato što stojite na mini.
A já vezmu všechno tobě, Jacku, a nejen proto, že mám možnost, ale protože tohle je moje předurčení.
Ne samo zato što mogu nego zato što je to moja sudbina.
Všichni si o tobě budou na plese povídat, ale nejen proto, že máš narozeniny.
Biæeš glavna tema na balu i to ne samo zato što je povodom tvog roðendana.
A to nejen proto, žes zabránil, aby mě sežral kojot.
I to ne samo zato što me je zadržao od dobivanja jede po kojota.
A tohle jsou šaty a moc hezké, ale mohla bych se zpotit a to nejen proto, že je červenec.
A ovo je lijepa haljina, u kojoj æu se možda znojiti, ali ne zato jer je srpanj.
Vím, že mi něco tají a to nejen proto, že je ředitel S.H.I.E.L.D.u.
Znam on je? uvanje nešto od mene, i to ne samo zato što je Direktor ŠTIT
A nejen proto, že jsi hezčí než většina krav.
I ne samo zato što si lepša od veæine krava.
Mám o něj starost a nejen proto, že odmítá fyzioterapii.
Zabrinuta sam za njega. Ne zato što ne želi fizikalnu terapiju, nego je èudan.
A nejen proto, že byl vždycky hrozný tajnůstkář.
I ne samo zbog toga što je on uvek tajnovit oko svega
A nakonec musíme také investovat do míru a do žen, nejen proto, že to je ta správná věc, nejen proto, že to je ta správná věc pro to, jak dnes vybudovat dlouhotrvající mír, ale pro budoucnost.
I na kraju, ali ne i manje važno, moramo da ulažemo u mir i žene, ne samo zato što je to ispravno, ne zbog toga što je za nas dobro da izgradimo održivi i trajni mir za sve nas, već i za budućnost.
A nejen proto, že lidé budou vědět, kde jsou dámské toalety, i přestože by to bylo velmi užitečné.
И то није само зато што би људи знали где је женски тоалет, иако би то било заиста од помоћи.
Věřím, že setkání jako toto mohou mnoho změnit, nejen proto, že s námi můžete sdílet nové technologie, ale také proto, že mnoho z vás má děti.
Mislim da jedna ovakva grupa može imati veliki uticaj, ne samo zbog deljenja tehnologije sa nama, nego zbog toga što mnogi od vas imaju decu.
(Smích) Je to vážné, podceňované, přehlížené zdravotní riziko -- nejen proto, že to poškozuje sluch, což se samozřejmě pravda, ale ve skutečnosti vede k "bojuj nebo uteč" reakci.
(smeh) To je zaista podcenjen, nedovoljno priznat faktor koji loše utiče na zdravlje, ne samo da šteti sluhu, što je očigledno, nego i podstiče "bori se ili beži" odgovor.
Je to proto, že naše děti jsou tak cenné, nejen proto, kdo jsou, ale kvůli nám, protože jsou s námi tolik spojené. Kvůli tomu času a spojení.
A to je zato što su nam naša deca toliko dragocena, ne samo zbog toga ko su, već i zbog nas, jer smo toliko povezani i zbog vremena i veze sa njima.
Mou nejoblíbenější internetovou seznamkou je OkCupid. Nejen proto, že ji založila skupinka matematiků.
Moj omiljeni sajt za upoznavanje preko interneta je OkCupid, dobrim delom zbog toga što ga je osnovala grupa matematičara.
Myslím, že toto je opravdu důležitý objev a to nejen proto, že nám říká, něco super o přírodě, ale také proto, že nám může napovědět, jak bychom měli hledat léky.
Mislim da je ovo zaista bitno otkriće, ne samo zato što nam govori nešto sjajno o prirodi, već i zato što nam može reći nešto više o tome kako da pronalazimo lekove.
Rozhodli jsme se pro šimpanze, a to nejen proto, že Jane Goodall byla v naší správní radě, ale proto, že Jane a další studovali šimpanze intenzivně po celá desetiletí.
Odlučili smo se za šimpanze, ne samo zato što je Džejn Gudol bila u našem odboru direktora, već zato što su oni, Džejn i ostali, intenzivno proučavali šimpanze decenijama.
0.40106415748596s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne zato što to nikad ranije nisam radila... već više zato što mi se čini da, kao što ni mene ne bi, tako ni druge... neće interesovati razmišljanja neke tamo 13-ogodišnje školatke. 